ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΕΛΙΚΑ Ο ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ;;;

Δευτέρα, 18 Οκτωβρίου 2010

ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΕΛΙΚΑ Ο ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ;;;

ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΜΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Ο Ισοκράτης λοιπoν απλως διαπιστώνει:

“η πόλις μας (δηλαδή αι αθηναι, η Ελλας Ελλάδος κατα τον Θυκυδίδη), τόσον εχει αφήσει πίσω της (“απολέλοιπε”, “εξεπέρασε”) ως προς την φρόνησιν τους αλλους ανθρώπους, ωστε οι μαθηται αύτης εγιναν διδάσκαλοι αλλων και το ονομα των Ελλήνων πεποίηκε ( = Εδημιούργησε την πεποιημένην, πλαστην εντύπωσιν) δοκειν ειναι ( =να φαίνεται οτι ειναι –δίχως ομως να ειναι) χαρακτηριστικον οχι πια του γένους αλλα της διανοίας και να αποκαλουνται Ελληνες (δεν τους αποκαλουμε εμεις) μαλλον οι μετέχοντες τής ημετέρας εκπαιδεύσεως παρα (οι μετέχοντες) της κοινης φύσεως ( =γεννήσεως, καταγωγης).


Λίγο αργότερα ο Ηρόδοτος με αναφορά στα γεγονότα τον 480-479 π.Χ. παίρνει αφορμή για να διατυπώσει τα βασικά γνωρίσματα της εθνότητας
(Ιστορίαι, VII. 144):
«ομαιμον, ομόγλωττον, ιδρύματα κοινά, ηθεα ομότροπα».

ΚΑΛΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΑΚΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ , ΟΤΙ ΤΟ ΟΜΟΓΛΩΣΣΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ .
 
ΑΡΑ ΑΣ ΧΟΡΗΓΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ .

ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΑΚΙ ΕΛΕΧΘΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΕΟΝ ΑΓΡΑΜΜΑΤΟ ΔΑΣΚΑΛΑΚΟ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΑΣ.

ΔΥΣΤΥΧΩΣ .
HEIL GAP


δείτε και το βίντεο: